OS QUATRO EVANGELISTAS

19-02-2012 12:36

S. Mateus, o apóstolo que fora publicano, escreveu seu <<evangelho>> em hebraico ou mais provavelmente em língua aramaica (então falada pelos judeus da Palestina), à comunidade cristã proveniente do judaísmo. Mais tarde, talvez após o ano 70 d.C., esse livro foi traduzido para o grego; é o nosso primeiro Evangelho.

S. Marcos, discípulo de S. Pedro, escreveu o seu Evangelho em Roma, em grego, tendo em mira as exigências dos cristãos provenientes do paganismo.

São Lucas, discípulo de S. Paulo, valeu-se muito do Evangelho de S. Marcos, mas foi em busca de todas as fontes de informação ao seu alcance e redigiu um Evangelho que se assemelha, mais do que os outros, a uma biografia de Jesus. Destinava-se aos cristãos já conhecedores da doutrina evangélica. Escreveu ele também em grego, na Grécia ou, talvez, em Roma, onde seguiu S. Paulo no cativeiro, de 61 a 63.

S. João escreveu o seu Evangelho em língua grega, em Éfeso, no ano 100, aproximadamente. Era o mais jovem entre os apóstolos; e, tendo uma longa existência, escreveu não os ensinamentos tradicionais contidos nos três primeiros Evangelhos, mas sua catequese pessoal, repetida durante longos anos nos ambientes da Ásia Menor e destinada aos cristãos afeitos à contemplação mística. São frequentes, no entanto, neste livro, particulares cronológicos e episódios de inestimável valor para a reconstrução dos itinerários de Jesus.